Jasa Penerjemah Tersumpah & Legalisasi

Kosakata pekerjaan dalam Bahasa Inggris

KTS PENERJEMAH - Beberapa istilah Bahasa Inggris tentang kosakata pekerjaan.


General Vocabulary
Corporate = Perusahaan Yang Berhubungan Dengan Badan Hukum
Company/ Firm = Perusahaan
Factory = Pabrik
Subsidiary = Anak Perusahaan
State-Owned Enterprise = Badan Usaha Milik Negara
Private Enterprise = Perusahaan Swasta
Shareholder = Pemegang Saham
Policy = Kebijakan
Investment = Investasi
Employee Performance = Kinerja Karyawan
Right of Employee = Hak Karyawan
Job Security = Jaminan Kerja

Job Application (Lamaran Kerja)
Vacancy = Lowongan
Applicant = Pelamar
Application Letter = Surat Lamaran
Cover Letter = Surat Pengantar
Job Recruitment = Perekrutan Pekerja
Curriculum Vitae = Daftar Riwayat Hidup Job
Description = Rincian Pekerjaan/ Tugas
Job Training = Pelatihan Kerja
Job Placement = Penempatan Kerja
Job Title/ Position = Posisi Pekerjaan/ Gelar
Job/ Occupation = Pekerjaan
Side Job = Pekerjaan Sampingan
Apprentice = Pekerja Magang
Intern = Siswa/Mahasiswa Magang atau Biasanya Yang Sudah Lulus

Position & Title (Posisi & Jabatan)
Director = Direktur
President = Ketua/ Direktur
Vice President = Wakil Ketua/ Direktur
Work Force = Tenaga Kerja
Employer = Bos/ Pemberi Kerja
Superior = Atasan
Employee = Karyawan
Regular Employee = Pekerja Tetap
Temporary Worker = Pekerja Sementara
Employment Agency = Badan Ketenagakerjaan
Labour = Buruh/ Tenaga kerja
Co-worker = Teman Kerja
Person In Charge = Penanggungjawab
Business Partner = Rekan Bisnis
Client = Klien, Nasabah, Pelanggan
Customer = Pelanggan

Finance (Keuangan)
Salary = Gaji
Basic Pay = Gaji Pokok
Pay Rise = Kenaikan Gaji
Daily Wage = Gaji Harian
Wage System = Sistem Penggajian
Wage Cut = Pemotongan Gaji
Allowance = Tunjangan
Instalment = Angsuran
Capital = Modal
Deficit = Kekurangan, lebih tepatnya “Tekor” hehe
Financial Loss = Kerugian
Finansial Budget = Anggaran
Balance = Saldo
Loan = Pinjaman
Debt = Hutang
Credit = Piutang
Overdue Payment = Jatuh Tempo
Return of Investment = Balik Modal
Expenditure = Pengeluaran
Revenue = Pendapatan
Profit = Keuntungan
Expense = Biaya
Refund = Pengembalian Dana/ Uang

Working Hours (Jam Kerja)
Mandatory Meeting = Rapat Wajib
Regular Meeting = Rapat Rutin
Office Hours = Jam Kantor
Overtime = Kerja Lembur
Business Trip = Perjalanan Dinas
Leave/ Day Off = Cuti
Official Leave = Cuti Dinas
Retirement = Masa Pensiun
Maternity Leave = Cuti Melahirkan
Lunch Meeting = Pertemuan Siang Hari
Outing/ Outbond = Kegiatan Diluar
Promotion = Kenaikan Jabatan/ Pangkat

Activities (Aktivitas)
Get to work = Mulai bekerja
I get up at 5.00 a.m because I must get to work at 7.00 a.m. Saya harus bangun pukul lima pagi karena saya harus mulai bekerja pukul tujuh pagi.
Check email = Memeriksa surel
Before leaving my office, I always check my email. Sebelum meninggalkan kantor, saya selalu mengecek surel saya.
Organize files = Menata arsip-arsip
Because there are many files on my desk, I should organize them everyday. Karena ada banyak arsip diatas meja saya, saya seharusnya menatanya setiap hari.
Make telephone call = Menelepon
Organize a meeting = Mengadakan rapat
Report to …. = Melaporkan ke
Write a document = Menulis dokumen
Apply job = Melamar pekerjaan
Take a leave/ day off = Mengambil cuti
Retire = Mengambil pensiun
Suspend/ Fire = Memecat
Resign = Mengundurkan diri
Quit Job = Keluar dari pekerjaan
Earn salary = Mendapatkan gaji
Pay something in instalment = Mengangsur
Make an appointment = Membuat janji

Ruangan & Benda-Benda Yang Ada di Kantor
Head Office = Kantor Pusat
Branch Office = Kantor Cabang
Meeting Room = Ruang Rapat
Pantry = Ruangan Tempat Pembuat Makanan Kecil/ Minuman (Kopi, Teh dll)
Lounge = Ruang Santai (Biasanya tersedia tempat duduk untuk menunggu)
Recepcionist = Resepsionis
Information Desk = Meja Informasi
Cashier = Kasir
Safe = Brankas
Paper Clip = Jepitan Kertas
Stapler = Stapler
Stamp = Stempel
Mailbox = Kotak Surat
Blank Paper = Kertas Kosong
Marker = Spidol

Document (Dokumen)
Confidential Document = Dokumen Rahasia
Monthly Report = Laporan Bulanan
Annual Report = Laporan Tahunan
Employment Contract = Perjanjian Kontrak Kerja
Certificate of Good = Surat Kelakuan Baik
Birth Certificate = Akte Kelahiran
Identity Card = KTP
Driving License = SIM
Invoice = Faktur
Pay Slip = Slip Gaji
Receipt = Kwitansi
Letter of Order = Surat Perintah
Decision Letter = Surat Keputusan
Sales Order (SO) = Pesanan Pembelian
Bill = Tagihan
Bill of Evidence = Surat Bukti
Signature = Tanda Tangan
Travel Pass = Surat Jalan
Letter of Guarantee = Surat Jaminan


Share:

Jasa Penerjemah Bahasa Inggris

Penerjemahan adalah pengalihan pikiran atau gagasan dari suatu bahasa sumber ke dalam bahasa yang lain. Penerjemahan adalah mengubah teks bahasa sumber ke dalam teks bahasa sasaran dengan mempertimbangkan makna kedua bahasa sehingga diusahakan semirip-miripnya. Terjemahan harus mengikuti kaidah-kaidah yang berlaku dalam bahasa sasaran. 

Di kalangan kita masih terjadi ketidakpahaman akan kemampuan dan peran penerjemah, yakni mengalihkan pesan teks suatu bahasa ke bahasa yang lain dan berperan sebagai jembatan menghubungkan dua pihak. Posisinya sangat strategis. Kesalahan penerjemahan memberikan dampak yang buruk pada pemahaman pembaca. Seorang penerjemah tidak dapat menerjemahkan naskah untuk segala bidang. Penerjemah harus menguasai pengetahuan umum, seperti tentang kehidupan sosial, politik, ekonomi, budaya, teknologi, dan ilmu pengetahuan. Kualitas penerjemah berdampak pada kualitas terjemahan.

Penerjemah Tersumpah
Mungkin masih asing bagi kita masyarakat umum akan istilah penerjemah tersumpah tersebut. Penerjemah tersumpah adalah istilah untuk mereka yang berprofesi penerjemah  dan telah lulus ujian sebagai penerjemah. Ujian penerjemah bersumpah ini diselenggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia bersama dengan pemerintah DKI Jakarta. Bagi penerjemah yang lulus akan diambil sumpahnya oleh Gubernur dengan pemberian Surat Keputusan sebagai penerjemah bersumpah. Dengan SK yang dimiliki para penerjemah tersebut secara resmi dapat berpraktik sebagai penerjemah tersumpah.

Adalah jenis bahasa yang di kuasai oleh penerjemah tersebut. Profesi penerjemah yang hanya menerima terjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Ataupun untuk sebaliknya yaitu dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Jasa Penerjemah Bahasa Inggris merupakan jasa dalam penerjemahan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris ataupun sebaliknya. 

Share:

Popular Posts

Label


PingMyLinks.com - FREE Website Submission