KTS PENERJEMAH - Beberapa istilah Bahasa Inggris tentang kosakata pekerjaan.
General Vocabulary
Corporate = Perusahaan Yang Berhubungan Dengan Badan Hukum
Company/ Firm = Perusahaan
Factory = Pabrik
Subsidiary = Anak Perusahaan
State-Owned Enterprise = Badan Usaha Milik Negara
Private Enterprise = Perusahaan Swasta
Shareholder = Pemegang Saham
Policy = Kebijakan
Investment = Investasi
Employee Performance = Kinerja Karyawan
Right of Employee = Hak Karyawan
Job Security = Jaminan Kerja
Job Application (Lamaran Kerja)
Vacancy = Lowongan
Applicant = Pelamar
Application Letter = Surat Lamaran
Cover Letter = Surat Pengantar
Job Recruitment = Perekrutan Pekerja
Curriculum Vitae = Daftar Riwayat Hidup Job
Description = Rincian Pekerjaan/ Tugas
Job Training = Pelatihan Kerja
Job Placement = Penempatan Kerja
Job Title/ Position = Posisi Pekerjaan/ Gelar
Job/ Occupation = Pekerjaan
Side Job = Pekerjaan Sampingan
Apprentice = Pekerja Magang
Intern = Siswa/Mahasiswa Magang atau Biasanya Yang Sudah Lulus
Position & Title (Posisi & Jabatan)
Director = Direktur
President = Ketua/ Direktur
Vice President = Wakil Ketua/ Direktur
Work Force = Tenaga Kerja
Employer = Bos/ Pemberi Kerja
Superior = Atasan
Employee = Karyawan
Regular Employee = Pekerja Tetap
Temporary Worker = Pekerja Sementara
Employment Agency = Badan Ketenagakerjaan
Labour = Buruh/ Tenaga kerja
Co-worker = Teman Kerja
Person In Charge = Penanggungjawab
Business Partner = Rekan Bisnis
Client = Klien, Nasabah, Pelanggan
Customer = Pelanggan
Finance (Keuangan)
Salary = Gaji
Basic Pay = Gaji Pokok
Pay Rise = Kenaikan Gaji
Daily Wage = Gaji Harian
Wage System = Sistem Penggajian
Wage Cut = Pemotongan Gaji
Allowance = Tunjangan
Instalment = Angsuran
Capital = Modal
Deficit = Kekurangan, lebih tepatnya “Tekor” hehe
Financial Loss = Kerugian
Finansial Budget = Anggaran
Balance = Saldo
Loan = Pinjaman
Debt = Hutang
Credit = Piutang
Overdue Payment = Jatuh Tempo
Return of Investment = Balik Modal
Expenditure = Pengeluaran
Revenue = Pendapatan
Profit = Keuntungan
Expense = Biaya
Refund = Pengembalian Dana/ Uang
Working Hours (Jam Kerja)
Mandatory Meeting = Rapat Wajib
Regular Meeting = Rapat Rutin
Office Hours = Jam Kantor
Overtime = Kerja Lembur
Business Trip = Perjalanan Dinas
Leave/ Day Off = Cuti
Official Leave = Cuti Dinas
Retirement = Masa Pensiun
Maternity Leave = Cuti Melahirkan
Lunch Meeting = Pertemuan Siang Hari
Outing/ Outbond = Kegiatan Diluar
Promotion = Kenaikan Jabatan/ Pangkat
Activities (Aktivitas)
Get to work = Mulai bekerja
I get up at 5.00 a.m because I must get to work at 7.00 a.m. Saya harus bangun pukul lima pagi karena saya harus mulai bekerja pukul tujuh pagi.
Check email = Memeriksa surel
Before leaving my office, I always check my email. Sebelum meninggalkan kantor, saya selalu mengecek surel saya.
Organize files = Menata arsip-arsip
Because there are many files on my desk, I should organize them everyday. Karena ada banyak arsip diatas meja saya, saya seharusnya menatanya setiap hari.
Make telephone call = Menelepon
Organize a meeting = Mengadakan rapat
Report to …. = Melaporkan ke
Write a document = Menulis dokumen
Apply job = Melamar pekerjaan
Take a leave/ day off = Mengambil cuti
Retire = Mengambil pensiun
Suspend/ Fire = Memecat
Resign = Mengundurkan diri
Quit Job = Keluar dari pekerjaan
Earn salary = Mendapatkan gaji
Pay something in instalment = Mengangsur
Make an appointment = Membuat janji
Ruangan & Benda-Benda Yang Ada di Kantor
Head Office = Kantor Pusat
Branch Office = Kantor Cabang
Meeting Room = Ruang Rapat
Pantry = Ruangan Tempat Pembuat Makanan Kecil/ Minuman (Kopi, Teh dll)
Lounge = Ruang Santai (Biasanya tersedia tempat duduk untuk menunggu)
Recepcionist = Resepsionis
Information Desk = Meja Informasi
Cashier = Kasir
Safe = Brankas
Paper Clip = Jepitan Kertas
Stapler = Stapler
Stamp = Stempel
Mailbox = Kotak Surat
Blank Paper = Kertas Kosong
Marker = Spidol
Document (Dokumen)
Confidential Document = Dokumen Rahasia
Monthly Report = Laporan Bulanan
Annual Report = Laporan Tahunan
Employment Contract = Perjanjian Kontrak Kerja
Certificate of Good = Surat Kelakuan Baik
Birth Certificate = Akte Kelahiran
Identity Card = KTP
Driving License = SIM
Invoice = Faktur
Pay Slip = Slip Gaji
Receipt = Kwitansi
Letter of Order = Surat Perintah
Decision Letter = Surat Keputusan
Sales Order (SO) = Pesanan Pembelian
Bill = Tagihan
Bill of Evidence = Surat Bukti
Signature = Tanda Tangan
Travel Pass = Surat Jalan
Letter of Guarantee = Surat Jaminan
General Vocabulary
Corporate = Perusahaan Yang Berhubungan Dengan Badan Hukum
Company/ Firm = Perusahaan
Factory = Pabrik
Subsidiary = Anak Perusahaan
State-Owned Enterprise = Badan Usaha Milik Negara
Private Enterprise = Perusahaan Swasta
Shareholder = Pemegang Saham
Policy = Kebijakan
Investment = Investasi
Employee Performance = Kinerja Karyawan
Right of Employee = Hak Karyawan
Job Security = Jaminan Kerja
Job Application (Lamaran Kerja)
Vacancy = Lowongan
Applicant = Pelamar
Application Letter = Surat Lamaran
Cover Letter = Surat Pengantar
Job Recruitment = Perekrutan Pekerja
Curriculum Vitae = Daftar Riwayat Hidup Job
Description = Rincian Pekerjaan/ Tugas
Job Training = Pelatihan Kerja
Job Placement = Penempatan Kerja
Job Title/ Position = Posisi Pekerjaan/ Gelar
Job/ Occupation = Pekerjaan
Side Job = Pekerjaan Sampingan
Apprentice = Pekerja Magang
Intern = Siswa/Mahasiswa Magang atau Biasanya Yang Sudah Lulus
Position & Title (Posisi & Jabatan)
Director = Direktur
President = Ketua/ Direktur
Vice President = Wakil Ketua/ Direktur
Work Force = Tenaga Kerja
Employer = Bos/ Pemberi Kerja
Superior = Atasan
Employee = Karyawan
Regular Employee = Pekerja Tetap
Temporary Worker = Pekerja Sementara
Employment Agency = Badan Ketenagakerjaan
Labour = Buruh/ Tenaga kerja
Co-worker = Teman Kerja
Person In Charge = Penanggungjawab
Business Partner = Rekan Bisnis
Client = Klien, Nasabah, Pelanggan
Customer = Pelanggan
Finance (Keuangan)
Salary = Gaji
Basic Pay = Gaji Pokok
Pay Rise = Kenaikan Gaji
Daily Wage = Gaji Harian
Wage System = Sistem Penggajian
Wage Cut = Pemotongan Gaji
Allowance = Tunjangan
Instalment = Angsuran
Capital = Modal
Deficit = Kekurangan, lebih tepatnya “Tekor” hehe
Financial Loss = Kerugian
Finansial Budget = Anggaran
Balance = Saldo
Loan = Pinjaman
Debt = Hutang
Credit = Piutang
Overdue Payment = Jatuh Tempo
Return of Investment = Balik Modal
Expenditure = Pengeluaran
Revenue = Pendapatan
Profit = Keuntungan
Expense = Biaya
Refund = Pengembalian Dana/ Uang
Working Hours (Jam Kerja)
Mandatory Meeting = Rapat Wajib
Regular Meeting = Rapat Rutin
Office Hours = Jam Kantor
Overtime = Kerja Lembur
Business Trip = Perjalanan Dinas
Leave/ Day Off = Cuti
Official Leave = Cuti Dinas
Retirement = Masa Pensiun
Maternity Leave = Cuti Melahirkan
Lunch Meeting = Pertemuan Siang Hari
Outing/ Outbond = Kegiatan Diluar
Promotion = Kenaikan Jabatan/ Pangkat
Activities (Aktivitas)
Get to work = Mulai bekerja
I get up at 5.00 a.m because I must get to work at 7.00 a.m. Saya harus bangun pukul lima pagi karena saya harus mulai bekerja pukul tujuh pagi.
Check email = Memeriksa surel
Before leaving my office, I always check my email. Sebelum meninggalkan kantor, saya selalu mengecek surel saya.
Organize files = Menata arsip-arsip
Because there are many files on my desk, I should organize them everyday. Karena ada banyak arsip diatas meja saya, saya seharusnya menatanya setiap hari.
Make telephone call = Menelepon
Organize a meeting = Mengadakan rapat
Report to …. = Melaporkan ke
Write a document = Menulis dokumen
Apply job = Melamar pekerjaan
Take a leave/ day off = Mengambil cuti
Retire = Mengambil pensiun
Suspend/ Fire = Memecat
Resign = Mengundurkan diri
Quit Job = Keluar dari pekerjaan
Earn salary = Mendapatkan gaji
Pay something in instalment = Mengangsur
Make an appointment = Membuat janji
Ruangan & Benda-Benda Yang Ada di Kantor
Head Office = Kantor Pusat
Branch Office = Kantor Cabang
Meeting Room = Ruang Rapat
Pantry = Ruangan Tempat Pembuat Makanan Kecil/ Minuman (Kopi, Teh dll)
Lounge = Ruang Santai (Biasanya tersedia tempat duduk untuk menunggu)
Recepcionist = Resepsionis
Information Desk = Meja Informasi
Cashier = Kasir
Safe = Brankas
Paper Clip = Jepitan Kertas
Stapler = Stapler
Stamp = Stempel
Mailbox = Kotak Surat
Blank Paper = Kertas Kosong
Marker = Spidol
Document (Dokumen)
Confidential Document = Dokumen Rahasia
Monthly Report = Laporan Bulanan
Annual Report = Laporan Tahunan
Employment Contract = Perjanjian Kontrak Kerja
Certificate of Good = Surat Kelakuan Baik
Birth Certificate = Akte Kelahiran
Identity Card = KTP
Driving License = SIM
Invoice = Faktur
Pay Slip = Slip Gaji
Receipt = Kwitansi
Letter of Order = Surat Perintah
Decision Letter = Surat Keputusan
Sales Order (SO) = Pesanan Pembelian
Bill = Tagihan
Bill of Evidence = Surat Bukti
Signature = Tanda Tangan
Travel Pass = Surat Jalan
Letter of Guarantee = Surat Jaminan